So, just for the record... 保险起见

546. I make one mistake,
     如果犯一点错误
547. I end a fellow surgeon's career, my mentor's career.
     就会终结一个同事的职业生涯 还有我导师的
548. Oh, no, I'm not nervous.
     不 不 我一点也不紧张
549. So, just for the record...
     保险起见
550. you'd tell me if I need to get tested, right?
     你得告诉我 我需要去检查梅毒吗
551. You think I have syphilis?
     你以为我有梅毒
552. No, I don't.
     不 不是

来自《实习医生格蕾 第一季 第九集 Grey's Anatomy S01E09》第 549 行