Ross: Hi. 嗨。

阅读次数 0
  1. Monica: They weren't looking at you before?
    之前他们就没看着你?
  2. Chandler: Finally, I figure I'd better answer it.
    最后,我觉得应该接这个电话。
  3. Chandler: And it turns out it's my mother. Which is very, very weird because she never calls me.
    结果是我妈妈(打来的)。这十分十分的奇怪,因为她从来不给我打电话。
  4. Ross: Hi.
    嗨。
  5. Joey: This guy says "Hello", I wanna kill myself.
    这家伙说句“你好”,我都想自♥杀。
  6. Monica: You okay? Sweetie!
    亲爱的,你还好吧?
  7. Ross: I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine pulled it out of my mouth, and tied it around my neck.
    我就感觉好像有人将手伸进我的喉咙,抓住我的小肠,从我的嘴里拉出来再缠在我的脖子上。

来自《老友记 第一季 第一集 莫妮卡的新室友 Friends S01E01: The one where Monica gets a new roommate》第 17 行

0 Answers