- Monica: Shut up, Joey!
闭嘴，乔伊！ - Ross: So Rachel, what're you, uh...what're you up to tonight?
那么瑞秋，你今晚，额......打算干什么？ - Rachel: Well, I was kinda supposed to be headed for Aruba on my honeymoon, so, nothing.
我本来应该到阿鲁巴岛度蜜月，所以......没事做！ - Ross: Right, you're not even getting your honeymoon.
是呀，你都没办法过蜜月。 - Ross: God. . No, no, although, Aruba, this time of year...
天呐，不，不，不过，阿鲁巴岛每年这个时候...... - Ross: Talk about your, big lizards.
可以谈论下，大蜥蜴。 - Ross: Anyway, if you don't feel like being alone tonight, Joey and Chandler are coming over to help me put together my new furniture.
不管怎样，如果今晚你不想一个人待着的话，乔伊和钱德要过来帮我组装我的新家具。
来自《老友记 第一季 第一集 莫妮卡的新室友 Friends S01E01: The one where Monica gets a new roommate》第 114 行
