- Rachel: I know you probably think that this is all about what I said the other night about you making love with your socks on, but it isn't...It's about me. And I just
我知道你可能认为这都是跟那晚我对你说你穿袜子做♥爱有关，但不是的，这都是我的问题，我只是...... - Rachel: Hi, the machine cut me off again. Anyway, look, look...
嗨，机器又断了我的线路。不管怎样，听着，听着...... - Rachel: I know that some girl is going to be incredibly lucky to become Mrs. Barry Finkel, but it isn't me, it's not me.
我知道会有无比幸运的女孩成为巴瑞·凡可太太，但不是我，不会是我。 - Rachel: And not that I have any idea who me is right now, but you just have to give me a chance to...
而且我现在也不知道我到底是谁，但你得给我机会去...... - Ross: I'm divorced. I'm only 26, and I'm divorced!
我离婚了！我才26岁就离婚了！ - Joey: Shut up!
闭嘴！ - Chandler: Come on, stop!
拜托，打住！
来自《老友记 第一季 第一集 莫妮卡的新室友 Friends S01E01: The one where Monica gets a new roommate》第 160 行
