Rachel: Thank you. 谢谢你。

阅读次数 0
rachel thank you
  1. Monica: C'mon, Rache, you can't live off your parents your whole life.
    拜托，瑞秋，你总不能一辈子靠父母。
  2. Rachel: I know that. That's why I was getting married.
    我知道，这就是为什么我要结婚。
  3. Phoebe: C'mon, give her a break. It's hard being on your own for the first time.
    拜托，让她喘口气。第一次独立生活是很困难的。
  4. Rachel: Thank you.
    谢谢你。
  5. Phoebe: You're welcome. I remember when I first came to this city. I was fourteen.
    不客气，记得我第一次来这个城市时才十四岁。
  6. Phoebe: My mom had just killed herself and my step-dad was back in prison, and I got here, and I didn't know anybody.
    我妈妈刚自♥杀，我的继父又进了监狱，然后来到这里，我谁都不认识。
  7. Phoebe: And I ended up living with this albino guy who was, like, cleaning windshields outside port authority. And then he killed himself.
    然后结果是我和一个在港务局外给人擦车窗的白化病人住在一起。最后他也自♥杀了。(albino:白化病的。port authority：港务局。)

来自《老友记 第一季 第一集 莫妮卡的新室友 Friends S01E01: The one where Monica gets a new roommate》第 288 行

Walden21
0 Answers