All: C'mon, cut. Cut, cut, cut,... 来吧，剪，剪，剪，剪，剪......

298. Monica: You can, I know you can!
     你行，我知道你行！
299. Rachel: I don't think so.
     我不这么认为。
300. Ross: Come on, you made coffee! You can do anything!
     来吧，你都会自己泡咖啡！你什么都可以！
301. All: C'mon, cut. Cut, cut, cut,...
     来吧，剪，剪，剪，剪，剪......
302. Rachel: Y'know what? I think we can just leave it at that. Kind of like a symbolic gesture.
     知道吗？我想我们这样就可以了。就好像是某个象征性行动。
303. Monica: Rachel, that was a library card.
     瑞秋！那是图书卡！
304. All: Cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut......
     剪、剪、剪、剪、剪、剪......

来自《老友记 第一季 第一集 莫妮卡的新室友 Friends S01E01: The one where Monica gets a new roommate》第 301 行