Rachel: Excuse me, could you give this to that guy over there? 哦，打扰一下，你能把这个拿给那边那个人吗？

346. All: Yeah, I'll have a cup of coffee.
     好吧，我要杯咖啡。
347. Chandler: Kids, new dream. I'm in Las Vegas.
     孩子们，新的梦...... 我在拉斯维加斯。
348. Customer: Aha, Miss? More coffee?
     小姐？能再来点咖啡吗？
349. Rachel: Excuse me, could you give this to that guy over there?
     哦，打扰一下，你能把这个拿给那边那个人吗？
350. Rachel: Go ahead. Thank you.
     去呀。谢谢。
351. Rachel: Sorry. Okay, Las Vegas.
     对不起。好啦，拉斯维加斯。
352. Chandler: OK. So...I'm in Las Vegas. I'm Liza Minnelli.
     我在拉斯维加斯......我是Liza Minelli。
353. [The End]
     [本集结束]

来自《老友记 第一季 第一集 莫妮卡的新室友 Friends S01E01: The one where Monica gets a new roommate》第 349 行