Ross: No, it's good, it is good, it's just that mm... doesn't she seem a little angry? 不，这样很好，这样很好，只是。。。她看起来难道不是有点生气吗？

阅读次数 1
ross angry mm doesn't seem good little just she it no is it's that a
  1. Chandler: Y'know? I mean, we're in the car, we're fighting traffic...basically just trying to stay awake.
    明白吗？我的意思是，我们在车里，努力地冲出塞车区，只是为了不睡着而已。
  2. Rachel: Yeah, well, word of advice: Bring back the comedian. Otherwise next time you're gonna find yourself sitting at home, listening to that album alone.
    好吧，那么提一个建议：叫单口相声再度上场。否则下次你们就会发现自己只能坐家里独自听唱片。(album: 专辑。)
  3. Joey: Are we still talking about the sex?
    我们还在谈论性吗？
  4. Ross: No, it's good, it is good, it's just that mm... doesn't she seem a little angry?
    不，这样很好，这样很好，只是。。。她看起来难道不是有点生气吗？
  5. Marsha: Well, she has issues.
    她有烦心事。
  6. Ross: Does she?
    她有吗？
  7. Marsha: She can try to live with "Mr. hey I'm Evolving".He's out banging other women over the head with a club, while she sits at home trying to get the mastodon smell out of the carpet!
    她可以试着和“进化先生”生活在一起。他在外头乱搞女人（用棍棒击打女人头部的隐喻），而她却待家里设法去除地毯上乳齿象的气味。(club：棍棒、球棒。mastodon：乳齿象。)

来自《老友记 第一季 第二集 超声波产检 Friends S01E02: The one with the sonogram at the end》第 12 行

Walden21
0 Answers