- Ross: You look great. I hate that.
你的气色好极了，我讨厌看到这样。 - Carol: Sorry. Thanks. You look good too.
抱歉，谢了！你的气色也很好。 - Ross: Ah, well, in here, anyone who...stands erect...
好吧，在这儿任何人，直立行走的人。。。 - Ross: So what's new? Still, uh...
最近如何？还是。。。 - Carol: A lesbian?
女同志？ - Ross: Well...you never know. How's, um. how's the family?
好吧，谁会料到呢，呃，家里如何？ - Carol: Marty's still totally paranoid. Oh, and, uh...
玛蒂还是疑神疑鬼的，噢，呃。。。(paranoid：类似狂想症的。)
来自《老友记 第一季 第二集 超声波产检 Friends S01E02: The one with the sonogram at the end》第 29 行
