Rachel: What? 什么？

245. Barry: See, about a month ago, I wanted to hurt you. More than I've ever wanted to hurt anyone in my life. And I'm an orthodontist.
     一个月前我想伤害你，我这辈子从未如此想伤害一个人。而且我是个整牙医师。(orthodontist：正齿医生，矫形牙医。)
246. Barry: You know, you were right? I mean, I thought we were happy.
     你知道么，你说得没错，我是说，我以为我们以前很快乐。
247. Barry: We weren't happy. But with Mindy...now I'm happy. Spit.
     我们不快乐，但是和明蒂在一起，现在我很快乐。吐掉。
248. Rachel: What?
     什么？
249. Robbie: Me.
     是和我说。
250. Rachel: Anyway, um, I guess this belongs to you. Or maybe some day Mindy.
     总之，我想这东西属于你，或许以后是明蒂的。
251. Barry: Like she's settle for that.
     就像她会为此而同意似的。

来自《老友记 第一季 第二集 超声波产检 Friends S01E02: The one with the sonogram at the end》第 248 行