Ross: Easy. 别激动。

66. Phoebe: Yeah... no... I'm just...it's, I haven't worked... It's my bank.
    还好，不，我只是，我真想不通。。。都是我的银行。
67. Monica: What did they do to you?
    他们对你怎么了？
68. Phoebe: It's nothing, it's just... Okay. I'm going through my mail, and I open up their monthly, you know, STATEMENT.
    没什么，只是，好吧。我浏览我的信件时，打开他们寄给我的每月，你懂得，账单。
69. Ross: Easy.
    别激动。
70. Phoebe: And there's five hundred extra dollars in my account.
    然后我户头上多出了500美元。
71. Chandler: Oh, Satan's minions at work again...
    撒旦的鬼仆又开始活跃了。
72. Phoebe: Yes, 'cause now I have to go down there, and deal with t hem.
    没错，所以现在我得去银行，找他们处理。

来自《老友记 第一季 第三集 飞来横财 Friends S01E03: The one with the thumb》第 69 行