All: No! Thanks. 不用了，谢谢。

202. Phoebe: I know! I know, I opened it up and there it was, just floating in there, like this tiny little hitchhiker!
     我知道，我打开瓶罐，就看见它，它浮在上面，就像小小的搭便车的人。(hitchhiker：搭便车的旅行者。)
203. Chandler: Well, maybe it's a contest, you know? Like, collect all five?
     或者这是一场竞赛，你知道，比如集满五只手指有奖？
204. Phoebe: Does, um, anyone wanna see?
     你们想看看吗？
205. All: No! Thanks.
     不用了，谢谢。
206. All: Oh, hey, don't do that! Cut it out!
     噢，嗨，别那样！灭了它！
207. Rachel: It's worse than the thumb!
     这比姆指还糟糕。
208. Chandler: Hey, this is so unfair!
     嗨，这太不公平了吧！

来自《老友记 第一季 第三集 飞来横财 Friends S01E03: The one with the thumb》第 205 行