Ross: Yeah, Well, who wants fair? I just want things back, you know, the way they were. 是吗？谁要公平了？我只想要回失去的，回到往日那样。

284. Monica: Look, I, I could go on pretending.
     要不，我可以继续装下去。
285. Joey: Okay!
     可以啊。
286. Monica: No, but that wouldn't be fair to me, it wouldn't be fair to Alan. It wouldn't be fair to you!
     不，但这样对我不公平，对艾伦也不公平，对你们也不公平！
287. Ross: Yeah, Well, who wants fair? I just want things back, you know, the way they were.
     是吗？谁要公平了？我只想要回失去的，回到往日那样。
288. Monica: I'm sorry.
     我很抱歉。
289. Chandler: Oh, she's sorry! I feel better!
     噢，她说抱歉！我感觉好多了！
290. Rachel: I just can't believe this! I mean, with the holidays coming up... I wanted him to meet my family.
     我真是不敢相信。假期就要来了，我还想让他见见我的家人。

来自《老友记 第一季 第三集 飞来横财 Friends S01E03: The one with the thumb》第 287 行