All: Oh, yeah! Right! 是的，也对。

289. Chandler: Oh, she's sorry! I feel better!
     噢，她说抱歉！我感觉好多了！
290. Rachel: I just can't believe this! I mean, with the holidays coming up... I wanted him to meet my family.
     我真是不敢相信。假期就要来了，我还想让他见见我的家人。
291. Monica: I'll meet someone else. There'll be other Alans.
     我还会找到新男朋友的，会有别的“艾伦”们的。
292. All: Oh, yeah! Right!
     是的，也对。
293. Monica: Are you guys gonna be okay?
     你们不会有事吧？
294. Ross: Hey hey, we'll be fine.
     嗨嗨，我们不会有事。
295. Ross: We're just gonna need a little time.
     我们只是需要一点时间。

来自《老友记 第一季 第三集 飞来横财 Friends S01E03: The one with the thumb》第 292 行