Ross: You had a rough day, huh... 你这一天可真难受。。。

307. Monica: Oh, you know.
     噢，你们知道的。
308. Phoebe: Did he mention us?
     他有提到我们吗？
309. Monica: He says he's really gonna miss you guys.
     他说他会想念你们的。
310. Ross: You had a rough day, huh...
     你这一天可真难受。。。
311. Monica: You have no idea.
     你无法体会。
312. Ross: Come here.
     过来。
313. Chandler:...That's it. I'm getting cigarettes.
     我受够了，我要抽烟。

来自《老友记 第一季 第三集 飞来横财 Friends S01E03: The one with the thumb》第 310 行