Rachel: Kiki, you look phenomenal, I mean, you've lost, like, a ton of weight. and you should... Really really it's time to stop, you look perfect. Kiki，你看起来真漂亮，你看上去好像减了一吨重。你真是……真的，是时候该停下来了，你看上去棒极了。

阅读次数 1
phenomenal kiki rachel you've i perfect ton mean stop look should really like weight lost time of it's you to and a
  1. Joanne: Look at you in the apron. You look like you're in a play.
    看你穿着围裙，好像在拍戏一样。
  2. Rachel: God look at you, you are so big I can't believe it!
    看看你，（肚子）都这么大了，真是难以相信！
  3. Leslie: I know. I know! I'm a duplex.
    我知道！我现在是两个人呢。(duplex：复式的，有两部分的。)
  4. Rachel: Kiki, you look phenomenal, I mean, you've lost, like, a ton of weight. and you should... Really really it's time to stop, you look perfect.
    Kiki，你看起来真漂亮，你看上去好像减了一吨重。你真是……真的，是时候该停下来了，你看上去棒极了。
  5. Rachel: Anyway, so what's going on with you?
    那你怎么样？
  6. Joanne: Well, guess who my dad's making partner in his firm? Me!
    嗯，猜猜我爸让谁做他公司的合伙人？我！
  7. Kiki: And while we're on the subject of news...
    还有，说到新闻话题。。。

来自《老友记 第一季 第四集 乔治·史蒂法诺普洛先生 Friends S01E04: The one with George Stephanopoulos》第 75 行

Walden21
0 Answers