Rachel: What? Guys, I'm not. 什么？我不回去。

96. Joanne: Alright. Let's talk reality for a second.
    好了，说点认真的。
97. Rachel: Okay.
    好。
98. Joanne: When are you coming home?
    你什么时候回家？
99. Rachel: What? Guys, I'm not.
    什么？我不回去。
100. Joanne: C'mon, this is us.
     别这样，是我们啊（跟我们说实话吧）。
101. Rachel: I'm not! This is what I'm doing now. I've got this job you know, I even do my own laundry.
     我不回去！这就是我现在要做的事，我有了工作。你看，我现在甚至能自己洗衣服了。
102. Rachel: This is what I am doing now.
     这就是我现在做的。

来自《老友记 第一季 第四集 乔治·史蒂法诺普洛先生 Friends S01E04: The one with George Stephanopoulos》第 99 行