Ross: Look, I don't wanna make any trouble, okay, but I'm in a lot of pain here, alright? My face is dented. 看着，我不想找麻烦，好吗，只是我这儿太疼了，好吗？我的脸都被打扁了。(dented: 凹进去的。)

阅读次数 0
dented ross alright okay wanna pain i'm my i lot trouble look face make here don't any is of in but a
  1. Receptionist: It says to call this number if you're not completely satisfied with this candy bar. Well, I'm not completely satisfied, yeah, the label promises the nutty goodness.
    说是如果对这些糖棒不满意可以打这个电话，嗯，我就不太满意。好吧，标签上承诺坚果品质优良。(candy bar:长条状糖棒。)
  2. Chandler: Listen, it's kind of an emergency. Well, I guess you know that, or we'd be in the predicament room.
    听着，这儿有紧急情况。恩，我想你也知道，要不然我们就自己解决了。(predicament: 困境，窘况。the predicament room 意思是遇到紧急情况，自己（找个地方）着手解决。)
  3. Receptionist: Hold on. Fill these out, sit over there.
    等一下，填表，坐那儿。
  4. Ross: Look, I don't wanna make any trouble, okay, but I'm in a lot of pain here, alright? My face is dented.
    看着，我不想找麻烦，好吗，只是我这儿太疼了，好吗？我的脸都被打扁了。(dented: 凹进去的。)
  5. Receptionist: Well, you'll have to wait your turn.
    恩，你还是得排队等。
  6. Joey: Well, how long do you think it will be?
    好，你看要多久？
  7. Receptionist: Any minute now.
    马上。

来自《老友记 第一季 第四集 乔治·史蒂法诺普洛先生 Friends S01E04: The one with George Stephanopoulos》第 162 行

Walden21
0 Answers