Pizza Guy: Yeah. This one goes across the street, I must have given him yours. Oh, bonehead, bonehead! 对，住在街对面那个，我一定是把你们的给他了。哦，笨蛋，笨蛋。(bonehead: 傻瓜，笨蛋。)

阅读次数 2
bonehead pizza guy yours yeah i street oh him goes given across must have the this one
  1. Rachel: No, no, that's not what we ordered...We ordered a fat-free crust with extra cheese.
    不，不，这不是我们点的……我们点的是脱脂脆皮带双层奶酪的。
  2. Pizza Guy: Wait, you're not "G.Stephanopoulos?" Man, my dad's gonna kill me!
    等等，你不是"乔治·史蒂法诺普洛"？老天，我爸会杀了我的！
  3. Monica: Wait! Did you say "G.Stephanopoulos?"
    等等！你是说"乔治·史蒂法诺普洛"？
  4. Pizza Guy: Yeah. This one goes across the street, I must have given him yours. Oh, bonehead, bonehead!
    对，住在街对面那个，我一定是把你们的给他了。哦，笨蛋，笨蛋。(bonehead: 傻瓜，笨蛋。)
  5. Phoebe: Okay you know when you do that, you are only killing yourself..
    你知道这么做只是在伤害自己。
  6. Monica: Wait, was this a, a small Mediterranean guy with curiously intelligent good looks?
    等一下，是那个聪明伶俐的地中海来的小个子帅哥？
  7. Pizza Guy: Yeah, that sounds about right.
    对，好像是的。

来自《老友记 第一季 第四集 乔治·史蒂法诺普洛先生 Friends S01E04: The one with George Stephanopoulos》第 178 行

Walden21
0 Answers