Rachel: Hello? Like he was really gonna send you one? She was so big girl! 喂？以为他真为送你礼物？她那时太胖了。

263. Rachel: Okay, okay, okay, I got one!
     好了，好了，好了，我也想到一个！
264. Anyway The valentine Tommy Rollerson left in your locker was really from me.
     总而言之，Tommy Rollerson放在你柜子里的情人节礼物实际上是我送给你的。
265. Monica: Excuse me? !
     你说什么？
266. Rachel: Hello? Like he was really gonna send you one? She was so big girl!
     喂？以为他真为送你礼物？她那时太胖了。
267. Monica: Really. Well, at least "big girls" don't pee in their pants in seventh grade!
     真的，恩，至少“胖姑娘“在七年级时没尿过裤子。
268. Rachel: I was laughing! You made me laugh!
     我那时正在笑！你让我笑的！
269. Phoebe: Oh, my God! There he is! There he is!
     他在那儿！他在那儿！

来自《老友记 第一季 第四集 乔治·史蒂法诺普洛先生 Friends S01E04: The one with George Stephanopoulos》第 266 行