Rachel: Does anybody want anything else? 还有谁要点什么吗？

阅读次数 0
rachel anybody want anything else does
  1. Ross: Tony?
    托尼？
  2. Monica: Oh, you're breaking up with Tony?
    你要跟托尼分手？
  3. Phoebe: Yeah, I know, he's sweet, but it's just not fun anymore, you know? I don't know if it's me, or his hunger-strike, or..... I don't know.
    是啊，我知道他人很好，但是我对他再没新鲜感了，你懂吗？我不知道问题是在我，还是因为他绝食抗议，还是......唉，我也不知道。
  4. Rachel: Does anybody want anything else?
    还有谁要点什么吗？
  5. Ross: Oh, yeah, last week you had a wonderful, nutty, chocolatey kind of a cakey pie thing. Nothing, just, just, I'm fine.
    哦，好，上周你们有一个特别好吃的蛋糕派，里面有很多坚果和巧克力。不要了，就这样吧，我可以了。
  6. Phoebe: What's the matter? Why so scrunchy?
    怎么了？怎么看起来不开心？(scrunchy：心中不快的，心里有疙瘩的。)
  7. Rachel: My father. He wants to give me a Mercedes convertible.
    都是我爸啦。他要给我买辆奔驰敞篷车。(Mercedes convertible：奔驰敞篷车。)

来自《老友记 第一季 第五集 洗衣服 Friends S01E05: The one with the East German laundry detergent》第 23 行

Walden21
0 Answers