Ross: So, uh, Rachel, what are you, uh, what're you doing tonight? 那个，呃，瑞秋，你准备，呃，你今晚准备做什么？

40. Joey: You look good.
    你看起来很不错哦。
41. Angela: That's because I'm wearing a dress that accents my boobs.
    那是因为我穿了件能凸显我胸部的衣服。
42. Joey: You don't say.
    的确是。
43. Ross: So, uh, Rachel, what are you, uh, what're you doing tonight?
    那个，呃，瑞秋，你准备，呃，你今晚准备做什么？
44. Rachel: Oh, big glamour night, me and Monica at Launderama.
    哦，今晚的安排可精彩了，我和莫妮卡准备去洗衣店洗衣服。
45. Ross: Oh, you uh, you wanna hear a freakish coincidence? Guess who's doing laundry there too?
    哦，你啊，你想听一个奇怪的巧合吗？猜猜还有谁也要去洗衣服？(Freakish：畸形的，奇特的。)
46. Rachel: Who?
    谁？

来自《老友记 第一季 第五集 洗衣服 Friends S01E05: The one with the East German laundry detergent》第 43 行