Janice: Really? 真的吗？

阅读次数 0
janice really
  1. Chandler: I don't!
    我不怕。
  2. Janice: Oh, please.
    哦，得了吧。
  3. Chandler: I don't! I'm ready to commit anytime.
    我不怕！我准备好了随时都可以奉献承诺。
  4. Janice: Really?
    真的吗？
  5. Rachel: Okay, I know this is gonna sound really stupid, ...but I feel, I feel that if I can do this...You know, if I can actually do my own laundry...there isn't anything I can't do.
    好，我知道这听起来很傻……但是我觉得如果我可以做这个…我想如果我可以自己洗衣服的话…我就没有办不到的事。
  6. Ross: That does not sound stupid to me. The first time I had to make dinner for myself after Carol left me. I'm sorry, that's all the time we have. Next on Ross....
    我不觉得很傻。卡萝离开我之后我不得不第一次自己做晚饭。抱歉，时间到。接下来到我......
  7. Ross: Uhoh.
    啊哦。

来自《老友记 第一季 第五集 洗衣服 Friends S01E05: The one with the East German laundry detergent》第 183 行

Walden21
0 Answers