Ross: Stand back, everyone. Incoming ego shrapnel. 退后，伙计们，自信心膨胀就要爆炸了。(shrapnel：弹片; 榴?霰?弹，这里一句话的意思是说，大家站后点，钱德勒十分自信地上去搭话，自我膨胀了，马上就要爆炸了。)

30. Chandler: I'm very very aware of my tongue...
    我很注意我的言辞……
31. Ross: Come on! Come on!
    加油！加油！
32. Chandler: Here goes.
    我去了。
33. Ross: Stand back, everyone. Incoming ego shrapnel.
    退后，伙计们，自信心膨胀就要爆炸了。(shrapnel：弹片; 榴?霰?弹，这里一句话的意思是说，大家站后点，钱德勒十分自信地上去搭话，自我膨胀了，马上就要爆炸了。)
34. Chandler: All right. I can do this.
    好的，我能做到的。
35. Aurora:... Yes?
    怎么？
36. Chandler: Hi.... um... Okay, next word would be Chandler. Chandler is my name and.... uh...hi.
    嗨。好，下一个词应该是钱德勒。钱德勒是我的名字，呃……嗨。

来自《老友记 第一季 第六集 屁股秀 Friends S01E06: The one with the Butt》第 33 行