- Joey:You're Estelle Leonard?
你是Estelle Leonard？ - Estelle: I know...you weren't expecting someone so fantastically beautiful. ...so, love lump, take a load off already, darling. Sit already.
我知道………你并没预料会见到一位如此美丽动人的小姐。亲爱的，放下负担，亲爱的，坐下来。(lump：块，块状。) - Joey: I can not tell you how excited I am just even to be here.
我无法用语言表述，来到这里我有多么兴奋。 - Estelle: Why not?
为什么？ - Joey: What I meant was...
我的意思是说。。。 - Estelle Leonard: You don't mind if I eat while we talk? Do you?
你不介意我边吃边聊吧？你介意吗？ - Estelle: Joey...sweetheart, let me ask you a question. ...Did you ever see the movie Sleepless in Seattle?
乔伊。。。亲爱的，让我问你一个问题。。。你看过"西雅图不眠夜"这部电影吗？
来自《老友记 第一季 第六集 屁股秀 Friends S01E06: The one with the Butt》第 61 行
