Okay? Y'know how in a relationship you have these key moments that you know you'll remember for the rest of your life? 好吗？你知道在恋爱的时候，那些甜蜜的时刻会让你终生难忘吧？

阅读次数 2
y'know okay remember relationship key moments know rest how life you'll these your for of in that have you the a
  1. Chandler: Yeah, well, I only have twenty minutes until Ethan, so, y'know. .
    对，恩，还剩20分钟了就该伊森了，所以，你知道……
  2. Rachel: Ooh, do I sense a little bit of resentment?
    哦，我怎么觉得有点懊恼的感觉？
  3. Chandler: No, no resentment, believe me, it's worth it.
    不，没有，相信我，这绝对值。
  4. Okay? Y'know how in a relationship you have these key moments that you know you'll remember for the rest of your life?
    好吗？你知道在恋爱的时候，那些甜蜜的时刻会让你终生难忘吧？
  5. Well, every single second is like that with Aurora.
    与Aurora相处的每一秒都是。
  6. And I've just wasted about thirty five of them talking to you people, so, uh. . So, Monica, can you help me with the door?
    而我刚刚却浪费了35秒钟跟你们这些人说话，所以，呃。摩妮卡请帮我开门？
  7. Monica: Sure. Oh, um, Chandler? Y'know, the the old Monica would would remind you to scrub that Teflon pan with a plastic brush... But I'm not gonna do that.
    可以。Chandler？从前那个Monica可能会提醒你，刷洗特氟龙的平底锅时要用塑料刷子……但我不会那么做。(scrub：用力擦洗。Teflon：特氟龙（Teflon）是杜邦公司使用在其一系列氟聚合物产品上的注册商标。)

来自《老友记 第一季 第六集 屁股秀 Friends S01E06: The one with the Butt》第 192 行

Walden21
0 Answers