Director: Okay, everybody ready? 好，都准备好了吗？

阅读次数 1
okay director everybody ready
  1. And I've just wasted about thirty five of them talking to you people, so, uh. . So, Monica, can you help me with the door?
    而我刚刚却浪费了35秒钟跟你们这些人说话，所以，呃。摩妮卡请帮我开门？
  2. Monica: Sure. Oh, um, Chandler? Y'know, the the old Monica would would remind you to scrub that Teflon pan with a plastic brush... But I'm not gonna do that.
    可以。Chandler？从前那个Monica可能会提醒你，刷洗特氟龙的平底锅时要用塑料刷子……但我不会那么做。(scrub：用力擦洗。Teflon：特氟龙（Teflon）是杜邦公司使用在其一系列氟聚合物产品上的注册商标。)
  3. Joey: Excuse me, could you see if they could warm it up in here? I am a little concerned about goosebumps.
    不好意思，能调高下温度吗？我冷的鸡皮疙瘩都起来了。(goosebumps：鸡皮疙瘩。)
  4. Director: Okay, everybody ready?
    好，都准备好了吗？
  5. Joey: Uh, listen, I just wanna thank you for this great opportunity. I mean, I know this is just the first step, but I hope that someday.
    听着，我只是想谢谢你给我这么好的机会，我知道这只是第一步，但是我期待有一天。。。
  6. Director: Lose the robe.
    脱浴袍。
  7. Joey: Right. Okay. Losing the robe. Okay, and the robe is lost.
    对，好的。脱浴袍。浴袍脱完了。

来自《老友记 第一季 第六集 屁股秀 Friends S01E06: The one with the Butt》第 197 行

Walden21
0 Answers