All: Whoooaa! Pool table? 哇！台球桌哦！

40. Chandler: Yeah, like that thought never entered my mind...
    你以为我没那么想过。
41. Rachel: Somebody, somebody.
    谁来，谁来。
42. Monica: I'll go. I'll go. OK, senior year of college...on a pool table.
    我来，我来。好吧，大四的时候…在台球桌上。
43. All: Whoooaa! Pool table?
    哇！台球桌哦！
44. Ross: That's my sister.
    那可是我妹妹啊。
45. Joey: OK. OK...my weirdest place would have to be...the women's room on the second floor of the New York City Public Library.
    好吧…我最奇怪的地方应该就是…纽约市立图书馆二楼的女洗手间。
46. Monica: Oh my God! What were you doing in a library?
    哦，我的天！你去图书馆做什么？

来自《老友记 第一季 第七集 大停电 Friends S01E07: The one with the Blackout》第 43 行