Rachel: I know it's totally superficial and we have nothing in common. And we don't even speak the same language but Goooooooddddddd.... 我知道这样很肤浅而且我们毫无共同点。我们甚至连语言都不通，但是天呐~~~

阅读次数 2
goooooooddddddd rachel language superficial speak i totally know nothing same common we don't it's in have the even but and
  1. Phoebe: I know, I just want to bite his bottom lip. But I won't.
    我知道，我只想咬他的下嘴唇。但是我不会的。
  2. Rachel: God, the first time he smiled at me...those three seconds were more exciting than three weeks in Bermuda with Barry.
    老天啊，他第一次对我微笑的时候……那三秒钟比和Barry在百慕大呆三个星期都要令人激动。
  3. Phoebe: You know, did you ride mopeds?... Because I've heard...oh, it's not about that right now. OK.
    你骑过电动自行车吗？因为我听说……哦，现在不是说这个的时候。好吧。(moped：轻便摩托车。)
  4. Rachel: I know it's totally superficial and we have nothing in common. And we don't even speak the same language but Goooooooddddddd....
    我知道这样很肤浅而且我们毫无共同点。我们甚至连语言都不通，但是天呐~~~
  5. Ross: Paolo. Hi.
    Paolo。
  6. Paolo: Ross!
    嗨，Ross！
  7. Ross: Listen. Um, listen. Something you should...know...um, Rachel and I are...we're kind of a thing.
    听着。嗯，听着。有些事情你应该……知道……嗯，Rachel和我……我们有点意思。

来自《老友记 第一季 第七集 大停电 Friends S01E07: The one with the Blackout》第 221 行

Walden21
0 Answers