Ross: I thought it was gonna be a closed casket. 我以为要用密封的棺木。

105. Mr. Geller: See! This is why your mother buys all my clothes, I hate to shop, I hate it.
     看到了吧，这就是为什么你妈妈给我买所有的衣服，我讨厌购物，讨厌它。
106. Monica: Dad, doesn't this might be more about the fact that, once you make a decision, it's like acknowledging Nana's actually gone?
     爸爸，这是不是可能更多是由于一旦你做出决定，就宣布奶奶真的过世了？
107. Mr. Geller: No, I really hate to shop.
     不，我确实讨厌购物。
108. Ross: I thought it was gonna be a closed casket.
     我以为要用密封的棺木。
109. Mrs. Geller: Well, that doesn't mean she can't look nice!
     这并不代表她不能看起来体面。
110. Mrs. Geller: Sweetie, you think you can get in there?
     孩子，你觉得自己能钻进去吗？
111. Ross: I don't see why not.
     我当然可以。

来自《老友记 第一季 第八集 祖母死了两回 Friends S01E08: The one Where Nana Dies Twice》第 108 行