Ross: I know, uh, the air, the the trees...even though Nana's gone, there's, there's something almost, uh I don't know, almost like... 我知道，呃，空气，还有还有树木…尽管外婆去世了，还有一些东西，呃我不知道，好像…

阅读次数 1
trees...even nana's ross uh i gone something know like air almost don't there's though the
  1. Rachel: Oh no! My new Paolo shoes!
    哦不！Paolo 送的新鞋！
  2. Ross: Oh, I hope they're not ruined.
    哦，我希望没被弄坏。
  3. Phoebe: God, what a great day....What? Weather-wise!
    天，今天真棒……怎么了？我说的是天气！(weather-wise：至于天气，就天气来说。)
  4. Ross: I know, uh, the air, the the trees...even though Nana's gone, there's, there's something almost, uh I don't know, almost like...
    我知道，呃，空气，还有还有树木…尽管外婆去世了，还有一些东西，呃我不知道，好像…
  5. All: God! Ross!
    天呐！Ross！
  6. Ross: I'm fine. I'm fine! Just just...having my worst fear realized, but...
    我很好。只是只是…是我经历过的最恐怖的事了，但...
  7. Phoebe: Okay, don't worry, I'm just checking to see if the muscle's in spasm...huh.
    好了，别担心，我只是在检查你的肌肉是否痉挛了……嗯。(spasm：痉挛。)

来自《老友记 第一季 第八集 祖母死了两回 Friends S01E08: The one Where Nana Dies Twice》第 182 行

Walden21
0 Answers