Rachel: Yeah, well it was. I, I broke a cup. 没错，但我又摔了一个杯子。

40. Monica: Yeah. Rach, are you thinking you're gonna make it to Vail?
    当然。 Rach，你还是决定去韦尔吗？
41. Rachel: Absolutely. Shoop, shoop, shoop. Only a hundred and two dollars to go.
    没错。"咻，咻，咻！"还差102元就够了。
42. Chandler: I thought it was $98.50.
    我记得刚才不还是98块5。
43. Rachel: Yeah, well it was. I, I broke a cup.
    没错，但我又摔了一个杯子。
44. Ross: Well, I'm off to Carol's.
    我到Carol那里去。
45. Phoebe: Ooh, ooh! Why don't we invite her?
    哦，哦！我们干嘛不叫上她？
46. Ross: Ooh, ooh. Because she's my ex-wife, and will probably want to bring her, ooh, ooh, lesbian life partner.
    "哦，哦"。因为她是我的前妻，而且她可能还想带上她的，"哦，哦"，同性恋爱人！

来自《老友记 第一季 第九集 超人狗气球飞走了 Friends S01E09: The one Where Underdog Gets Away》第 43 行