Rachel: Thanks, you can just put it on the table. 谢谢，你把它放在桌子上就行了。

73. Monica: Hey, Rach, did you make your money?
    嘿，瑞秋，钱够没？
74. Rachel: No, not even close. Forget Vail, forget seeing my family, forget shoop, shoop, shoop.
    没有，还差远了。忘掉韦尔吧，忘掉家庭团聚吧，忘掉"咻，咻，咻"吧。
75. Monica: Rach, here's your mail.
    Rach，你的信。
76. Rachel: Thanks, you can just put it on the table.
    谢谢，你把它放在桌子上就行了。
77. Monica: No, here's your mail.
    不，这是你的信。
78. Rachel: Thanks, you can just put it on the table.
    谢谢，你把它放在桌子上就行了。
79. Monica: would you just open it?
    你把它打开不行吗？

来自《老友记 第一季 第九集 超人狗气球飞走了 Friends S01E09: The one Where Underdog Gets Away》第 76 行