Rachel: Thank you. Thank you so much! 谢谢！太感谢了！

阅读次数 0
rachel thank much you so
  1. Monica: We all chipped in.
    大伙凑的。(chip in：共同出钱，捐助。)
  2. Ross: We did?
    大伙？
  3. Monica: You owe me 20 bucks.
    你欠我20块。
  4. Rachel: Thank you. Thank you so much!
    谢谢！太感谢了！
  5. Monica: Chandler, here you go, got your traditional Holiday feast, you got your tomato soup, your grilled cheese fixings, and your family size bag of Funyuns.
    Chandler，这是你的传统感恩节大餐。你的西红柿汤、你的考奶酪还有家庭装Funyuns（洋葱圈）。(fixings：一般指在家里烹饪的，快速做好的食品。Funyuns：onion flavored rings，或是一种洋葱味零食品牌。)
  6. Rachel: Wait, wait, Chandler, this is what you're having for Thanksgiving dinner? What, what, what is it with you and this holiday?
    等等，Chandler，这是你的感恩节晚餐吗？你和这个节到底有什么过不去的？
  7. Chandler: All right, I'm nine years old.
    好吧，我9岁那年…

来自《老友记 第一季 第九集 超人狗气球飞走了 Friends S01E09: The one Where Underdog Gets Away》第 84 行

Walden21
0 Answers