Carol: Anytime you're ready.
任何时候只要你准备好了。

Question

Phoebe: Almost never.
恐怕不会再有了。
Monica: Got the keys?
拿上钥匙？
Rachel: Ok.
好吧。
Carol: Anytime you're ready.
任何时候只要你准备好了。
Ross: Ok, ok, here we go. Ok, where am I talking to, here? I mean, uh, well, there is one way that seems to offer a certain acoustical advantage, but...
好的，好的，开始。这里吗，我得对着哪里说？我的意思或许某个地方更容易让宝宝听到，但是... (acoustical：听觉的，声学的。)
Carol: Just aim for the bump.
对着鼓出来的地方就可以。
Ross: Ok, ok, ok, ok, here goes. You know, I, you know, can't do this. Uh, this is too weird. I feel stupid.
好的，开始了。你知道，我，你知道，我做不到。噢，这太奇怪了，我像个傻瓜。

来自《老友记第一季第九集超人狗气球飞走了 Friends S01E09: The one Where Underdog Gets Away》第 153 行