Carol: Look, you don't have to talk to it. You can sing to it if you want. 你不用老是说话，你也可以对它唱歌。

阅读次数 2
carol talk sing want look if don't can it have you to
  1. Ross: And everyone's telling me, you gotta pick a major, you gotta pick a major.
    每个人都对我说：你得选个专业，你得选个专业，
  2. So, on a dare, I picked paleontology. And you have no idea what I'm saying, because, let's face it, you're a fetus.
    于是我鼓起勇气挑了古生物学。可能你不懂我正说什么，我们得面对现实，你还是一个胎儿。
  3. You're just happy you don't have gills anymore.
    你应该庆幸你不会再有鳃。(fetus：胎，胎儿。gill：（鱼等的）鳃。)
  4. Carol: Look, you don't have to talk to it. You can sing to it if you want.
    你不用老是说话，你也可以对它唱歌。
  5. Ross: Oh, please. I am not singing to your stomach, ok?
    噢。拜托，我才不想对着你的胃唱歌！
  6. Susan: Hi, how's it going?
    进展如何？
  7. Ross: Shh! Here we come, walking down the street, get the funniest looks from, everyone we meet. Hey, hey! Hey, uh, did you just feel that? Does it always, uh?
    嘘！正忙着呢，“我们来了，沿着街道走，所有我们遇到的人都有着最滑稽的表情”。喂，噢，你觉着到了吗？他总这样吗，噢？

来自《老友记 第一季 第九集 超人狗气球飞走了 Friends S01E09: The one Where Underdog Gets Away》第 178 行

Walden21
0 Answers