Rachel: There is no later flight. 没有了。

186. Ross: Hey, hey, I'm your daddy. I'm the one without any breasts.
     “嘿，嘿，我是你的爸爸。没有乳♥房的那个……”
187. Rachel: This is great. It's 5:00. My plane is now pulling away from the gate.
     真是太棒了。现在已经五点了，我的飞机离开登机口起飞了。
188. Phoebe: Maybe you can take a later flight.
     也许你可以下一班飞机。
189. Rachel: There is no later flight.
     没有了。
190. Phoebe: Maybe you can go tomorrow.
     你可以明天去。
191. Rachel: Tomorrow is not Thanksgiving!
     明天就不是感恩节了！
192. Phoebe: Okay, I'm gonna cheer you up, you have to meet me halfway.
     好吧，我只是想让你开心一点，你得迎合我。

来自《老友记 第一季 第九集 超人狗气球飞走了 Friends S01E09: The one Where Underdog Gets Away》第 189 行