Rachel: Oh, he is precious! Where did you get him? 它好珍贵啊,你从哪儿得到它的?

阅读次数 0
  1. Monica: W...wait. What is that?
    等等…那个是什么?
  2. Ross: 'That' would be Marcel. You wanna say hi?
    这个是马赛尔,要不要和它打声招呼?
  3. Monica: No, no, I don't.
    不,不要。
  4. Rachel: Oh, he is precious! Where did you get him?
    它好珍贵啊,你从哪儿得到它的?
  5. Ross: My friend Bethel rescued him from some lab.
    我朋友贝瑟尔从实验室里把它救出来的。(Bethel:这个名字从圣经中来,指神之殿。一般父母不会给孩子取这个名字。)
  6. Phoebe: That is so cruel! Why? Why would a parent name their child Bethel?
    太残忍了,怎么会有父母将自己孩子取名为贝瑟尔?
  7. Chandler: Hey, that monkey's got a Ross on its ass!
    瞧,那猴子的屁♥股上长了个罗斯。

来自《老友记 第一季 第十集 猴子 Friends S01E10: The one with the Monkey》第 9 行

0 Answers