Rachel: Sorry. Paolo's catching an earlier flight.
没办法，保罗提早搭飞机回来。

Question

Ross: Four.
四个...
Rachel: Five.
是五个。
Ross: Five.
五个。
Rachel: Sorry. Paolo's catching an earlier flight.
没办法，保罗提早搭飞机回来。
Joey: Yeah, and I met this really hot single mom at the store. What's an elf to do?
而我在商场遇到一个很性感的单身妈妈，让我这个小精灵怎能抗拒？
Ross: Okay, so I'm gonna be the only one standing there alone when the ball drops?
这么说大球落下的时候我是唯一的一个孤零零的家伙？
Rachel: Oh, c'mon. We'll have, we'll have a big party, and no one'll know who's with who.
不会的，到时候我们将开个盛大的派对，没有人知道谁和谁是一对儿。

来自《老友记第一季第十集猴子 Friends S01E10: The one with the Monkey》第 116 行