Janice: Oh, I am fantastic now. You know what is totally amazing, it's just we have been back together for like what, like ten minutes and... 我现在感觉棒极了，最神奇的是，我们重新在一起才十分钟...

阅读次数 3
janice fantastic am amazing i oh minutes together totally back know what like we ten just been for is it's have you now and
  1. Janice: I love this artichoke thing! Oh, don't tell me what's in it, the diet starts tomorrow!
    我太喜欢吃洋蓟了！别告诉我里面含什么，我明天才开始节食呢。(artichoke：洋蓟。)
  2. Chandler: You remember Janice.
    还记得詹妮丝吗？
  3. Monica: Vividly. How are you?
    历历在目，你还好吗？
  4. Janice: Oh, I am fantastic now. You know what is totally amazing, it's just we have been back together for like what, like ten minutes and...
    我现在感觉棒极了，最神奇的是，我们重新在一起才十分钟...
  5. Chandler: is that all?
    这么短吗 ？
  6. Janice: It's like we were never apart. You know, I mean, of course, we were, but forgive and forget. Well, forget.
    我是说就好像我俩从来没有分开过一样。当然，我们分开过，但已宽容和遗忘。好吧，只有遗忘。
  7. Monica: Hi.
    你好。

来自《老友记 第一季 第十集 猴子 Friends S01E10: The one with the Monkey》第 168 行

Walden21
0 Answers