Janice: Oh my God! You listen to me! You listen to me! One of these times, it's just gonna be your last chance with me! 天啊，你听我说，我告诉你！ 这是你我最后一次共处了。

阅读次数 2
janice gonna me my god listen oh chance times just these be with your of it's you last to one
  1. Chandler: All right, Janice, that's it! Janice. Janice. Hey, Janice, when I invited you this party, I didn't necessarily think it meant...
    珍妮丝，够了，珍妮丝…珍妮丝…珍妮丝啊，我邀你来并不代表我们…
  2. Janice: Oh, no!
    哦，不！
  3. Chandler: I'm sorry you misunderstood.
    对不起，让你误会了。
  4. Janice: Oh my God! You listen to me! You listen to me! One of these times, it's just gonna be your last chance with me!
    天啊，你听我说，我告诉你！ 这是你我最后一次共处了。
  5. Chandler: Oh, will you give me the thing?
    把那东西给我！
  6. Phoebe: Hi, Max.
    你好，马克斯。
  7. Max: Yoko.
    你好，洋子。(Yoko：洋子。Max的意思是说因为Phoebe的出现令David放弃去Minsk，令他和David这对研究搭档要分道扬镳，就像YOKO（小野洋子）一样。PS：要了解披头士The Beatles的解散风波，才能看懂这里。)

来自《老友记 第一季 第十集 猴子 Friends S01E10: The one with the Monkey》第 221 行

Walden21
0 Answers