- Joey: Oh yeah, the thing after the opera with the girl with trick hip?
哦，对，歌剧之后的事还有那个盆关节部位会移位又恢复的女孩？(trick hip：指有些人的盆关节部位会偶尔自行稍许移位，后又恢复。) - Ross: C'mon, Chandler, I love your mom. I think she's a blast.
好啦，Chandler， 我喜欢你老妈。我觉得她很棒！(blast：爆炸；一阵（疾风等）。这里指Ross认为Chandler的妈妈是个性感迷人的女人。) - Chandler: You can say that because she's not your mom.
她不是你老妈，你怎么说都行。 - Ross: Oh, please.
好啦，够了。 - Paolo: Bona sera.
晚上好！(Bona sera：意大利语，晚上好。) - Rachel: Oh, hi sweetie.
哦，亲爱的。 - Ross: When did Rigatoni get back from Rome?
那盆通心粉什么时候从罗马回来的？(rigatoni：面肠; 波纹贝壳状通心粉。一种意大利食品，暗指Paolo。)
来自《老友记 第一季 第十一集 钱德勒母亲来访 Friends S01E11: The one with Mrs. Bing》第 45 行
