Jay Leno: Y'know, don't take this wrong, I, I just don't see you as a mom, somehow...I don't mean that, I don't mean that bad... 别会错意，只是我觉得你看起来不像一个当妈的人，当然，我绝没有恶意......

阅读次数 1
somehow...i leno jay y'know mom i bad mean wrong just don't see that as you take this a
  1. Mrs. Bing: Oh, fine. I'm leaving for New York tomorrow, which I hate but I get to see my son, who I love...
    哦，还不错，明天我将前往纽约。其实我不喜欢纽约，但是我可以见到亲爱的儿子。
  2. All: Oh!
    啊哦！
  3. Chandler: This is the way that I find out. Most moms use the phone.
    这是我知道我妈要来的渠道，大部分老妈会打个电话。
  4. Jay Leno: Y'know, don't take this wrong, I, I just don't see you as a mom, somehow...I don't mean that, I don't mean that bad...
    别会错意，只是我觉得你看起来不像一个当妈的人，当然，我绝没有恶意......
  5. Mrs. Bing: Oh no, I am a fabulous mom! I bought my son his first condoms.
    哦，不，我是个很棒的妈妈，我儿子的第一个避孕套是我买给他的。
  6. Chandler:...And then he burst into flames.
    然后他就欲♥火焚身。
  7. Monica: Let's see. Congress is debating a new deficit reduction bill... The mayor wants to raise subway fares again... The high today was forty five...and oh, teams played sports.
    看看，国会正讨论新赤字削减法案.....市长想再度提高地铁票价......今天最高气温是45华氏度......还有，哦，一些体育比赛。

来自《老友记 第一季 第十一集 钱德勒母亲来访 Friends S01E11: The one with Mrs. Bing》第 68 行

Walden21
0 Answers