Ross: I think it's the most beautiful table I've ever seen. 我想这是我见过的最漂亮的桌子。

166. Rachel: I guess you don't.
     我想是的。
167. Phoebe: Paolo made a pass at me.
     保罗调戏了我。(make a pass at:对…作勾引的表示〔尤指男对女〕；向…调情。)
168. Chandler: So, what do you think?
     好了，你们觉得怎么样。
169. Ross: I think it's the most beautiful table I've ever seen.
     我想这是我见过的最漂亮的桌子。
170. Chandler: I know!
     我就知道。
171. Monica: So how does this work, you gonna balance the plates on these little guys' heads?
     那么怎么用它呢，你得把餐盘平衡在这些小人头上吗？
172. Joey: Who cares, we'll eat at the sink! Come on, let's play!
     管他呢， 我们会接着水槽吃饭！ 来吧， 玩一局！

来自《老友记 第一季 第十二集 十二份千层面 Friends S01E12: The one with the Dozen Lasagnas》第 169 行