- Phoebe: Oh, just look at her.
噢， 看她多伤心。 - Ross: Oh you guys, I, I really think just one of us should go out there so she's not overwhelmed.
伙计们， 我认为最好只派我们中的一个过去， 这样她就不会感到太不知所措...... - Ross: And I really think it should be me.
而且我觉的那个人应该是我。 - Ross: You all right?
你还好吧？ - Rachel: Oh, I've been better. I don't believe this. I wasn't supposed to care about this guy.
哦， 我好点了。我无法相信这些，我真没有必要在意这个家伙。 - Rachel: You know, it's just supposed to be this big, fun Italian thing.
它本来应该算是一段我经历过的有趣的意大利的感情。 - Rachel: And then someday I could look back on it and say, "That was a big, fun Italian thing."
也许有一天我回头想想，会说 "一段我经历过的有趣的意大利的感情"。
来自《老友记 第一季 第十二集 十二份千层面 Friends S01E12: The one with the Dozen Lasagnas》第 223 行
