Ross: Come here. Listen, you deserve so much better than him. 过来，听着，他远远配不上你。

225. Rachel: You know, it's just supposed to be this big, fun Italian thing.
     它本来应该算是一段我经历过的有趣的意大利的感情。
226. Rachel: And then someday I could look back on it and say, "That was a big, fun Italian thing."
     也许有一天我回头想想，会说 "一段我经历过的有趣的意大利的感情"。
227. Rachel: It wasn't supposed to feel like this when it was over.
     当一切都结束的时候不应该是这种感觉。
228. Ross: Come here. Listen, you deserve so much better than him.
     过来，听着，他远远配不上你。
229. Ross: You know, I mean, you......you should be with a guy who knows what he has when he has you.
     我的意思是，你应该找一个能明白拥有你是多么幸福的人。
230. Ross: What?
     怎么了？
231. Rachel: I am so sick of guys.
     我讨厌死男人了。

来自《老友记 第一季 第十二集 十二份千层面 Friends S01E12: The one with the Dozen Lasagnas》第 228 行