All: right! 当然！

43. Joey: Hey you guys.
    各位好！
44. All: Hey!
    好呀！
45. Joey: You all know my dad,
    你们都认识我爸吧？
46. All: right!
    当然！
47. Monica: Hey, how long are you in the city?
    打算在城里待多久？
48. Mr. Tribbiani: Just for a couple days. I got a job midtown.
    就几天，我在中城找了份工作。
49. Mr. Tribbiani: I figure I'm better off staying with the kid than hauling my ass back and forth on the ferry. I don't know this one.
    我想和儿子同住比来回坐渡轮好。我不认识这个人。

来自《老友记 第一季 第十三集 意外撞见瑞秋的胸 Friends S01E13: The one with the Boobies》第 46 行