All: Oh, please. 噢，拜托。

255. Ross: So Joey, you okay?
     Joey，你没事吧？
256. Joey: Yeah, I guess. It's just...you know they are parents, after a certain point, you gotta let go. Even if you know better, you've gotta let them make their own mistakes.
     或许吧，他们是父母，到了一个度，你不得不顺其自然，即使你知道这样怎么做更好，但你还是得让他们犯自己的错误。
257. Rachel: Just think, in a couple of years we get to turn into them.
     而且几年后我们就和他们一样。
258. All: Oh, please.
     噢，拜托。
259. Chandler: If I turn into my parents, I'll either be an alcoholic blond chasing after twenty-year-old boys, or...I'll end up like my mom.
     如果我像我父母一样，我不是变成嗜酒的追逐二十岁小男孩的金发美女，就是变得和我妈一样。
260. Phoebe: Hey.
     嗨。
261. All: Hey, Pheebs.
     你好，Pheebs。

来自《老友记 第一季 第十三集 意外撞见瑞秋的胸 Friends S01E13: The one with the Boobies》第 258 行