Ross: An egg? 一颗蛋？

8. Ross: Hi!
   嗨！
9. Chandler: Come on, Ross, you gotta get back in the game here, OK? The Rachel thing isn't happening, your ex-wife is a lesbian.... I don't think we need a third.
   拜托，Ross，你得重新开始新的感情，好吧？你和瑞秋的事没指望，你前妻又是个女同志。我觉得我们不需要第三回吧。
10. Joey: Excuse me, could we get an egg over here, still in the shell? Thanks.
    打扰一下，能给我们一颗蛋吗，整颗有壳的蛋？谢谢。
11. Ross: An egg?
    一颗蛋？
12. Joey: Yeah, you're gonna go up to her and say, " Here is your egg back. I'm returning your egg."
    对，你要拿这颗蛋过去对她说：“这是你的鸡蛋，还给你鸡蛋。”
13. Chandler: I think it's a winning.
    我觉得肯定能行。
14. Ross: Come on, I think it's insane.
    拜托，这也太傻了。

来自《老友记 第一季 第十四集 情人节糖果 Friends S01E14: The one with the Candy Hearts》第 11 行