Rachel: How did we end up with these jerks? We're good people! 我们怎会和这些浑蛋在一起？我们可是好人呐！

54. Rachel: Pete the Weeper.
    爱哭鬼Pete。
55. Rachel: Remember that guy who used to cry every time we had sex. "Oh, was it good for you?"
    你记得那个人吗，我们每次做♥爱他都哭的那个？“哦，你满足吗？”
56. Monica: Yeah, well, I'll take a little crying any day over Howard, the "I win" guy. "I win! I win!" I went out with the guy for two months, I didn't get to win once.
    记得啊，好吧，比起Howar我宁愿和爱哭鬼约会，那个喜欢说“我赢了”的家伙。“我赢了！我赢了！”。我和他约会了两个月，一次都没赢过。
57. Rachel: How did we end up with these jerks? We're good people!
    我们怎会和这些浑蛋在一起？我们可是好人呐！
58. Monica: I don't know. Maybe we're like some kind of magnets.
    我不知道，也许咱们有某种磁场吧。
59. Phoebe: I know I am. That's why I can't wear a digital watch.
    我知道我有，所以我不能戴电子表。
60. Monica: There's more beer, right?
    还有啤酒，对吧？

来自《老友记 第一季 第十四集 情人节糖果 Friends S01E14: The one with the Candy Hearts》第 57 行